Jag får det också till det

Någon som är tysk talande och fattar vad det står?

http://sv.wikipedia.org/wiki/Heer

Detta kanske hjälper dig på traven lite.

Den vänstra texten går jag nog bet på, men Heer betyder helt enkelt tyska armén, Wehrmacht bestod ju av Luftwaffe, Kriegsmarine och Heer. Därav WH på registreringsskyltar mm.

Heer = här som i hären.

Jag antar att du noterat det redan, men tänkte säga det ändå ifall du inte gjort det :). Bilden är ju en erövrad vagn och märkningen på banden är med största sannolikhet något som erövrarna kritat dit för att hålla reda på den. De allierade var väldigt noggranna med att dokumentera varenda tysk vagn för att hålla reda på den tyska produktionstakten.

Denna info kanske du redan har, men jag fick fram följande: "Tunisia, North Africa. This picture shows the first unit, an early production model captured by allied forces. To their dismay, the allies discovered that it was an excellent gun platform, superior to any allied tank currently fielded. It now resides in Aberdeen Proving grounds museum."

Länk

Vet dock inte om informationen gör dig klokare. Tror som PAK43 att markeringarna är gjorda efter erövrandet.

Lova att höra av dig om du får reda på vad det står/betyder! 🙂

/Calle

Tack för svaren då är det mer passande för ett allierat diorama.

Tänkte för mitt nuvarande bygge men då passar det inte. Jag lovar att berätta om jag hittar svaret. Kanske på Skalman vet dem mer?

Tack för svaren som sagt!

Hittade lite mer tydligen ska denna pansarvagn hetta 712

"This Tiger, manufacturing serial number 250031, was taken to the USA and displayed at an outdoor museum.
The right side of the turret has taken a hit and the damage has been repaired, as per the manual, with a welded square plate. The shot did not penetrate but did cause spalling (flying steel shards) within the vehicle."

http://ww2db.com/image.php?image_id=3695

Man ser reparationen på första bilden

Vad är det för bandlänkar mellan förarens visir och kulsprutan, förresten? Ser ut som de tillhört en panzer IV el dyl… Extra skydd?

Japp, ser ut som PzIV och japp, extra skydd.

En rätt intressant vagn när man börjar gräva mer 🙂