# International BookWeek day? Author: NBISaladin Det är "Interational Book Week Day" idag. Sant eller ej, men det kan bli rätt kul: Ta den bok du just nu läser ellerr som ligger närmast, slå upp sidan 52, och skriv av den femte meningen. Berätta inte vilken bok det rör sig om. **Här är mitt bidrag:** _"Such words as "languid", "leisurely" and "placid", common as they may be among the Quality of Europe, who are exhausted by a quarter-century of wars, do not appear to be translateable into any of the languages spoken by Peter's crowd."_ ## Comment 1 Author: ElLobo ![Skrattande](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") Haha, ja, det här kan verkligen bli intressant! Mitt bidrag: _"Jag vet inte ..."_ ## Comment 2 Author: WildeSau Här har ni något att bita i, då den engelska översättningen är i den högra spalten. ![Cool](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-cool.gif "Cool") "Spodní plochy kryl původně nátěr matnou stříbrnou barvou, označovanou jako hliníková bronz." Kan meddela att det rör sig om undersidesfärgen på ett flygplan... ## Comment 3 Author: Charlie82 Ja här kommer mitt: "_På mötet ombord på Alandia beslöt man att vidta åtgärder för att sätta Roslagen i trafik på linjen Eckerö - Grisslehamn, samt att i görligaste mån inte ändra på redan fastslagna turer"_ ## Comment 4 Author: NBISaladin #2: Jätteknäpp Google-översättning blir: "Den nedersta ytorna hyste ursprungligen tråkig beläggning silver färg, känd som aluminium brons" Tråkig beläggning? Hihi! ## Comment 5 Author: WildeSau #4 Fritt översatt betyder matnou matt, så där kanske Google har blandat ihop med engelska ordet dull som på svenska kan bli tråkig. ![Glad](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") Tjeckiska är annars ett besvärligt språk med alldeles för många konsonanter... ## Comment 6 Author: [Borttaget] "Am 12.2 wurde die Kp. vorgezogen und am nächsten Tage zum Angriff bereitgestellt." ## Comment 7 Author: WildeSau #5 Flygplanet ifråga är ett av de som användes under katapultförsöken av den tyska marinen. ## Comment 8 Author: NBISaladin #5: Klassiker: dull=tråkig! Och jag tror jag angav ursprungspråket till polska. Google översätt är rätt galet! #6: Gee, tunga grejjer. Du läser krigshistoria på tyska du. Nåt särskilt förband du grottar ner dig i? ## Comment 9 Author: Nibex "Kreml är fullständigt fanatiskt med sin militära uppladdning. ## Comment 10 Author: NBISaladin **Tappa inte spåret nu kära vänner! Sidan 52, mening nummer 5 av den bok du läser eller ligger närmas dig just nu. Vad står där?** ## Comment 11 Author: NBISaladin #9: Good one! ## Comment 12 Author: [Borttaget] #8 Hehe...ja, orginalspråket är ju alltid bäst. Boken heter "TIGER Die Geschichte einer legendären Waffe 1942-45" av Egon Klein/Volkmar Kühn. Textraden på sid 52 var från ett kapitel om striderna i Nordafrika. Tycker att det är en riktigt bra bok om Tiger I, givetvis beroende på exakt vad man är intresserad av. Kanske inget för modellbyggaren i första hand. Fick boken i present för några år sedan - den kommer fram med jämna mellanrum. ## Comment 13 Author: Roca "Jack Malloch had formed Rhodesian Air Services Ltd in 1960 to operate Inclusive Tour services and charter flights within East Africa." ## Comment 14 Author: sponny Håller på med två böcker just nu. Dels _"Om byggmästaren var hos biskopen borde han kanske inte störa dem."_ och _"Soppan, gjord på ärtor, bönor, majs, linser eller nudlar, var så tjock att du kunde sticka in en sked i den och den skulle ha stått kvar."_ ## Comment 15 Author: Hektor "Dem theoretischen "Überbau" kam es eher zu, Handlungen ex post zu rechfertigen, als sie zu leiten." Nu undrar iaf Hayabusa vad detta kan vara![Cool](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-cool.gif "Cool") ## Comment 16 Author: [Borttaget] #15 Ja, jösses...vad är detta? ![Oskyldig](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig"). Låter som något politiskt drama..? På tyska? Är det språkövningar inför framtida resor? ## Comment 17 Author: JaguarMkVII Jag är på jobbet så det blir:  _"Whilst sufficient speed is essential to the formation of hydrodynamic films, high speed may have some detrimental effects."_ Det får bli nåt mer lättsmält till kvällen hemma... ## Comment 18 Author: WildeSau #15 Theoretisch Überbau...Handlungen ex. post. Att i efterhand rättfärdiga ett delägande av mark? Einer Form von Marxismus? ![Obestämd](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 19 Author: Belgarion69 Är också på jobbet, så här kommer mitt bidrag.... _"Vem kunde väl på 1700-talet tro att vi idag skulle resa jorden runt på ett par timmar och kommunicera med människor på andra sidan jordklotet i realtid"._ Ja, tänka sig...![Skrattande](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 20 Author: felle-j mitt bidrag om ni letar upp och dödar pantern kommer ni att få veta hur ni ska fortsätta. ![Glad](http://modellbygge.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 21 Author: Hektor #16: Albert Fisher - Hjalmar Schacht und Deutschlands "Judenfrage". Politiskt kan man väl säga, Jalle var Riksbankschef (1924 - 29 + 1933 - 39) och ekonomimininster (1934 - 1937) i Tyskland. Nja språkövningar tror jag inte behövs för att kunna bjuda dig på en öl eller två. ## Comment 22 Author: NBISaladin Märkliga och mäktiga läsövningar! Tack för feedbacken, jag laddar om för en ny, större satsning på Intl Book day nästa gång. Då med tjusigt pris till mest exotiska/roligaste mening, kanske? ## Comment 23 Author: StefanW #22 Kul idé!