Allmänt

Modellbyggandets lagar - lag 6

2008-02-12 10:39 #0 av: ElLobo

En liten kort serie med Modellbyggandets lagar.

 

Jag tänkte bjuda på en liten serie med modellbyggandets lagar. Den tar upp olika eländen och vedermödor som vi modellbyggare råkar ut för.

Jag kommer att presentera en del varje dag under en tid, och ni är mycket välkomna med att kommentera ...

Här kommer del 6 ...

 

 

 DEN KLUMPIGA TUMMENS PRINCIP

 

Svårigheten att komma åt en skarv som måste spacklas och slipas växer omvänt proportionellt med skarvens ursprungliga passform.

 

 

 

 

Av Mark E.Young, Jr. IPMS/USA 5494 & Scott M.Head IPMS/USA 32841. Upphittat av Gavin Johns - översatt av Mark T.Wlodarczyk

 

  

  

Av: ElLobo

  

  

Datum för publicering

  • 2008-02-12
Anmäl
2008-02-12 11:13 #1 av: starhawk

Det där låter krångligt, vad menas egentligen?

Värd för Cykel iFokus och Knivtillverkning och Läderslöjd iFokus

Anmäl
2008-02-12 11:16 #2 av: starhawk

Det vore bra att se hur det står i orginal, översättningar kan bli knasiga ibland, och det här verkar vara ett sådant fall

Värd för Cykel iFokus och Knivtillverkning och Läderslöjd iFokus

Anmäl
2008-02-12 13:18 #3 av: Azgaron

Ja, det är ju lite knepig formulering minst sagt! Kan det ha nått att göra med att man spacklar och slipar bort lite av den ursprungliga formen ju mer man spacklar och slipar och på så vis blir ju skarven lättare att komma åt tex vid en vingfog. Fast jag svammlar nog bara Glad

Azgaron

 

Anmäl
2008-02-12 13:25 #4 av: ElLobo

Jag är inte helt säker på att jag vill ge mig på att verkligen tyda vad det egentligen är som menas. Men visst låter det bra. Glad 

 

Jag har inte tillgång till originaltexten, men översättningen är gjord av Mark W från IPMS Stockholm.

 

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.